TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,977

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Phone

Phone
Phone

Téléphone
E-mail

E-mail
E-mail

Courriel
Notes

Notes
Notes

Notes
Undefined

Undefined
Undefined

Indéfini
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?

Un orateur avec le même nom existe déjà : '%1'. Veux-tu changer le nom ?
Remove the congregation?

Remove the congregation?
Remove the congregation?

Supprimer l'assemblée ?
Remove the speaker?

Remove the speaker?
Remove the speaker?

Supprimer l'orateur ?
Change congregation to '%1'?

Change congregation to '%1'?
Change congregation to '%1'?

Changer l'assemblée en '%1' ?
Licensed under GPLv3.

Licensed under GPLv3.
Licensed under GPLv3.

Sous licence GPLv3.
Circuit

Circuit
Circuit

Circonscription
Congregation

Congregation
Congregation

Assemblée
Outgoing Speakers Schedule

Outgoing Speakers Schedule
Outgoing Speakers Schedule

Programme des orateurs sortants
Date

Date
Date

Date
Assistant

Assistant
Assistant

Interlocuteur
The header row of CSV file is not valid.

The header row of CSV file is not valid.
The header row of CSV file is not valid.

La première ligne du fichier CSV est invalide.
Import

Import
Import

Importer
Import Complete

Import Complete
Import Complete

Importation terminée
Toggle Talks Editable

Toggle Talks Editable
Toggle Talks Editable

Passe les Discours en mode Édition
Add Multiple Talks

Add Multiple Talks
Add Multiple Talks

Ajouter plusieurs discours
...

...
...

…

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…