TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,977

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Locality

Territory locality

Locality
Locality

Localité
Remark

Remark
Remark

Remarque
Type:

Territory-type that is used to group territories

Type:
Type:

Type :
City:

Cityname that is used to group territories

City:
City:

Ville :
Map

Territory map

Map
Map

Plan
Assignments

Assignments
Assignments

Attributions
Import territory boundaries

Territory import dialog

Import territory boundaries
Import territory boundaries

Importer les limites du territoire
The selected fields should be different.

Fields for territory address import from file

The selected fields should be different.
The selected fields should be different.

Les champs sélectionnés devraient être différents.
Open file

Open file
Open file

Ouvrir un fichier
KML files (*.kml)

Filedialog pattern

KML files (*.kml)
KML files (*.kml)

Fichiers KML (*.kml)
All files (*)

Filedialog pattern

All files (*)
All files (*)

Tous les fichiers (*)
search

Search address in territory map

search
search

Rechercher
Remove boundary

Remove boundary or geometry of the territory

Remove boundary
Remove boundary

Supprimer les limites
Zoom full

Zoom full to display all territories

Zoom full
Zoom full

Tout voir
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Info personnelles
Details

Details
Details

Détails
Speakers

Speakers
Speakers

Orateurs
Group by congregation

Group by congregation
Group by congregation

Grouper par assemblée
Group by circuit

Group by circuit
Group by circuit

Grouper par circonscription
Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Détails de l'assemblée

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…