TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,977

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Edit address

Edit address
Edit address

Modifier l’adresse
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Chercher une adresse
No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Aucune adresse trouvée.
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Modifier l'adresse sélectionnée
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Nom du discours/exposé dans le Cahier Vie et ministère
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Partie de la réunion
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Inconnu
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Indéfini [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Liste des adresses invalides :
Import

Import
Import

Importer
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 sur %2 adresse(s) importée(s).
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Aucun territoire importé ou mis à jour.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%n territoire importé ou mis à jour.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n territoires importés ou mis à jour.
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Le fichier d'import ne peut pas être lu.
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Aucune adresse importée.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%n adresse importée.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n adresses importées.
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Aucun territoire valide n'est sélectionné.
Save file

Save file
Save file

Enregistrer le fichier
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Enregistrer les adresses invalides
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Le fichier est en lecture seule
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Éditeur de type d'attribution
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Les données du nuage ont été supprimées. Tes données locales vont être remplacées. Veux-tu continuer ?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…