TheocBase/TheocBase
-
From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2
מ - %1; הנואם עבר ל-%2 -
From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued
מ - %1; הנאום הופסקה -
Request date
Request date
תאריך מבוקש -
This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.
התאריך הזה כבר נקבע. אנא בחר תאריך אחר. -
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
הנאום אינו חבר בקהילה זו. אנא בחר נאום או קהילה אחרת. -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
האדם המוקצה אינו חבר בקהילה. -
Chairman
Chairman
יושב ראש -
Song and Prayer
Song and Prayer
שיר ותפילה -
Song
Song
שיר -
Prayer
Prayer
תפלה -
No weeks idle
No weeks idle
אין שבועות סרק -
%n week(s)
%n week(s)
oneThis plural form is used for numbers like: 1שבוע
twoThis plural form is used for numbers like: 2שבועות
manyThis plural form is used for numbers like: 20 or 50שבועות
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseשבועות
-
%1 or more weeks
%1 or more weeks
%1 שבועות או יותר -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.חלק tאסיפה לא ידוע (%1).
אנא בדוק את לוח הזמנים עבור חלקי אסיפה לא חוקיים או מיושנים. -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.חלק אסיפה לא ידוע (%1).
אנא בדוק את לוח הזמנים עבור חלקי אסיפה לא חוקיים או מיושנים בשבוע שמתחיל %2. -
Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer
שיר %1 ותפילה -
Song & Prayer
Song & Prayer
שירה ותפילה -
Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer
שיר %1 ותפילה -
CL
CL
CL -
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part:
%1: %2
Do you want to change the meeting part?המסימה הבאה תוסר אם תשנה את סוג חלק האסיפה הזה:
%1:%2
האם ברצונך לשנות את חלק המסימה?