TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

he - Hebrew

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,107

Completed

3,107

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Other territories

Other territories
Other territories

שטחים אחרים
Number

Territory number according to the S-12 Territory Map Card

Number
Number

מספר
Locality

Locality according to the S-12 Territory Map Card

Locality
Locality

מקום
Count=%1

Lookup control

Count=%1
Count=%1

ספירה=%1
Edit unavailability

Edit unavailability
Edit unavailability

עריכת חוסר זמינות
Start date

Unavailability

Start date
Start date

תאריך התחלה
End date

Unavailability

End date
End date

תאריך סיום
The end date is before the start. Please correct the dates.

Unavailability date

The end date is before the start. Please correct the dates.
The end date is before the start. Please correct the dates.

תאריך הסיום הוא לפני תחילת הפרויקט. אנא תקן את התאריכים.
The time period is in the past. Please correct the dates.

Unavailability date

The time period is in the past. Please correct the dates.
The time period is in the past. Please correct the dates.

תקופת הזמן היא בעבר. אנא תקן את התאריכים.
Epub files (*.epub)

Filedialog pattern

Epub files (*.epub)
Epub files (*.epub)

קבצי Epub (*.epub)
Show wol.jw.org

Show wol.jw.org
Show wol.jw.org

הצג wol.jw.org
Reset default settings

Webbrowser settings

Reset default settings
Reset default settings

אפס את הגדרות ברירת המחדל
Settings

Settings
Settings

הגדרות
Regular expressions are missing for the language '%1'!

Import schedule

Regular expressions are missing for the language '%1'!
Regular expressions are missing for the language '%1'!

חסרים ביטויים רגולריים עבור השפה '%1'!
Imported week of %1

Import schedule

Imported week of %1
Imported week of %1

שבוע מיובא של %1
Plural
Imported %1 week(s) from %2 thru %3

Import schedule

Imported %1 week(s) from %2 thru %3
Imported %1 week(s) from %2 thru %3

oneThis plural form is used for numbers like: 1
יובאו %1 שבועות מ-%2 עד %3
twoThis plural form is used for numbers like: 2
יובאו %1 שבועות מ-%2 עד %3
manyThis plural form is used for numbers like: 20 or 50
יובאו %1 שבועות מ-%2 עד %3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
יובאו %1 שבועות מ-%2 עד %3
Regular expressions are missing for language '%1'!

Import schedule

Regular expressions are missing for language '%1'!
Regular expressions are missing for language '%1'!

חסרים ביטויים רגולריים עבור השפה '%1'!
Only current editions of the Life and Ministry Meeting Workboo…

Only current editions of the Life and Ministry Meeting Workbook are supported.
Only current editions of the Life and Ministry Meeting Workbook are supported.

רק המהדורות הנוכחיות של גיליון פעילות לאסיפה נתמכות.
The timing of talks could not be recognized.

The timing of talks could not be recognized.
The timing of talks could not be recognized.

לא ניתן היה לזהות את התזמון של השיחות.
Some talk types could not be recognized.

Some talk types could not be recognized.
Some talk types could not be recognized.

לא ניתן היה לזהות סוגי שיחה מסוימים.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…