TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

he - Hebrew

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,981

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Create boundary

Create a new boundary for the territory

Create boundary
Create boundary

צור גבול
Street name

Street name
Street name

שם רחוב
Undefined [%1]

Undefined street type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

לא מוגדר [%1]
Add streets

Add streets to a territory

Add streets
Add streets

הוסף רחובות
No streets found.

Add streets to a territory

No streets found.
No streets found.

לא נמצאו רחובות.
ID

ID
ID

זהוי
Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

זהוי-שטח
Street name

Street name
Street name

שם רחוב
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

ממספר
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

למספר
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

כמות
Type

Type of street

Type
Type

זוג
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

גאומטריה
Add new street

Add new street
Add new street

הוסף רחוב חדש
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

הסר את הרחוב שנבחר
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

פיצול שטח
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

האם ברצונך להקצות שטחים חופפים לשטח הנוכחי?
בחר 'לא' אם אזורים חופפים צריכים להישאר בשטחים שלהם ולהוסיף רק את החלק, שאינו חופף לשטחים אחרים.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
הגבול החדש חופף את %n שטח:
twoThis plural form is used for numbers like: 2
הגבול החדש חופף את %n השטחים:
manyThis plural form is used for numbers like: 20 or 50
הגבול החדש חופף את %n השטחים:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
הגבול החדש חופף את %n השטחים:
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

הצטרף לשטח שנבחרה
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

הראה / הסתיר רחובות

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…