TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ht - Haitian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,981

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Cancellation

Cancellation
Cancellation

Anilasyon
Current Circuit Overseer

Current Circuit Overseer
Current Circuit Overseer

Non Siveyan Sikonskripsyon an
Not set

Not set
Not set

Sa a pa defini
PT

abbreviation of 'public talk' for history table

PT
PT

DP
Ch

abbreviation of public talk 'chairman' for history table

Ch
Ch

Pr
WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

WT-R
WT-R

L-TG
Subject

Subject
Subject

Tèm
Open directory

Open directory
Open directory

Ouvri anyè a
Import Error

Import Error
Import Error

Enpòte Erè
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Sa pa kapab enpòte apati Ta1ks. Fichye yo manke:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

L-EB
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

Pwoklamatè yo
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

Reyinyon Lasemèn nan
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

Kantite semèn aprè dat ki chwazi a
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

Kantite semèn pou mete an gri aprè yon asiyasyon
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

Kantite semèn anvan dat ki chwazi a
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1 pwograme pou bay diskou piblik! Si w efase l kòm oratè,
diskou sa yo ap deplase al nan Lis sa ki gen pou fèt.
Èske w vle efase l kòm oratè?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…