TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ht - Haitian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,981

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

No streets found.

Add streets to a territory

No streets found.
No streets found.

Nou pa t ka jwenn lari yo.
ID

ID
ID

ID
Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

Tèritwa-ID
Street name

Street name
Street name

Non lari
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

Depi nimewo
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

jis nimewo
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Kantite
Type

Type of street

Type
Type

Tip
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

Jeyometri
Add new street

Add new street
Add new street

Ajoute nouvo lari
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

Retire lari ou te chwazi a
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Divize tèritwa
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

Èske w vle bay zòn ki sipèpoze yo nan tèritwa aktyèl la?
Chwazi 'Non' si zòn ki sipèpoze yo ta dwe rete nan tèritwa yo epi pou ajoute sèlman pati a, ki pa sipèpoze lòt tèritwa yo.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa yo:
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Antre nan tèritwa ou te chwazi a
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Montre/kache lari yo
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + …

Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.

Ajoute kantik. Kopi tout done yo nan clipboard epi kole anba a (Ctrl + V / cmd + V).
Nimewo a ta dwe nan premye kolòn nan ak tèm nan dezyèm lan.
Language Options

Language Options
Language Options

Opsyon lang
Main hall

Main hall
Main hall

Sal prensipal
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

Sal segondè 1

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…