TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,966

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Swap Talks

Swap Talks
Swap Talks

Scambia Discorso
Cancel

Cancel
Cancel

Annulla
Weeks idle

Weeks idle
Weeks idle

Settimane libere
Date requested

Date requested
Date requested

Data richiesta
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Informazioni sull'assegnazione sconosciute = %1; classe %2; %3; assistente (%4)
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

Da %1; oratore rimosso
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

Da %1; oratore spostato a %2
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

Da %1; discorso interrotto
Request date

Request date
Request date

Data richiesta
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Questa data è già programmata. Si prega di scegliere un'altra data.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

L'oratore non è membro di questa congregazione. Scegli un altro oratore o congregazione.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

La persona assegnata non è membro della congregazione.
Chairman

Chairman
Chairman

Presidente
Song and Prayer

Song and Prayer
Song and Prayer

Cantico e Preghiera
Song

Song
Song

Cantico
Prayer

Prayer
Prayer

Preghiera
No weeks idle

No weeks idle
No weeks idle

Nessuna settimana libera
Plural
%n week(s)

%n week(s)
%n week(s)

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n settimana/e
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n settimana/e
%1 or more weeks

%1 or more weeks
%1 or more weeks

%1 o più settimane
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.

Parte adunanza sconosciuta (%1).
Si prega di controllare il programma nelle parti non valide o obsolete.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…