TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,966

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Personal Info

Personal Info
Personal Info

Informazioni personali
Details

Details
Details

Dettagli
Speakers

Speakers
Speakers

Oratori
Group by congregation

Group by congregation
Group by congregation

Gruppo di Congregazione
Group by circuit

Group by circuit
Group by circuit

Circoscrizione
Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Dettagli Congregazione
Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Orari Adunanza
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Informazioni personali
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Questa versione dell'applicazione (%1) è più vecchia del database (%2). Vi è la possibilità che compaiano messaggi di errore e che le modifiche possano non essere salvate correttamente. Si prega di scaricare e installare la versione più recente del programma.
Sister

Sister
Sister

Sorella
Brother

Brother
Brother

Fratello
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

Gentile %1 %2
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

Di seguito troverai i dettagli della tua prossima assegnazione:
Regards

Regards
Regards

Cordiali saluti
Address types

Address types
Address types

Tipo indirizzo
Type number:

Type number:
Type number:

Tipo numero:
Name:

Name:
Name:

Nome:
Color:

Color:
Color:

Colore:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

L'inserimento di questo discorso sposterà gli appuntamenti pianificati con questo schema nell'elenco da fare.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…