TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,966

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Indirizzo non trovato.
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Modifica indirizzo selezionato
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Tema nel foglio di lavoro
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Adunanza
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Sconosciuto
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

[%1] non definito
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Nome del file per salvare gli indirizzi non salvati.
Import

Import
Import

Importare
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 di %2 indirizzi importati.
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n territorio importato o aggiornato
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n territori importati o aggiornati
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Il file di import non può esser letto.
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n indirizzo importato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n indirizzi importati.
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Nessuna selezione di territori valida.
Save file

Save file
Save file

Salva file
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Salvataggio fallito degli indirizzi
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Il file è solo in modalità lettura
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Modifica tipo discorso
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Nel cloud sono stati trovati dei dati. I tuoi dati locali saranno sostituiti. Continuo?
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

Eventi raggruppati per data
All day events

All day events
All day events

Tutti eventi del giorno

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…