TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,966

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

To verify ␡
Study

Study
Study

Lezione
Theme

Theme
Theme

Tema
Source material

Source material
Source material

Fonte del Materiale
The same changes can be found both locally and in the cloud (%…

The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?

Le stesse modifiche possono essere trovate sia localmente che nel cloud (%1 righe). Vuoi mantenere le modifiche locali?
View student data

Access Control

View student data
View student data

Visualizza dati studenti
Edit student data

Access Control

Edit student data
Edit student data

Modifica dati studenti
View privileges

Access Control

View privileges
View privileges

Visualizza privilegi
Edit privileges

Access Control

Edit privileges
Edit privileges

Modifica privilegi
View midweek meeting talk history

Access Control

View midweek meeting talk history
View midweek meeting talk history

Visualizza registrazione discorsi adunanza infrasettimanale
View availabilities

Access Control

View availabilities
View availabilities

Visualizza disponibilità
Edit availabilities

Access Control

Edit availabilities
Edit availabilities

Modifica disponibilità
Secretary

Roles and access control

Secretary
Secretary

Segretario
Service Overseer

Roles and access control

Service Overseer
Service Overseer

Sorvegliante del Servizio
Version conflict: The cloud changes have been made with a newe…

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!

Conflitto di versione: Le modifiche apportate al cloud sono state eseguite con una versione più aggiornata!
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the …

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.

Conflitto di versione: I dati del cloud devono essere aggiornati con la stessa versione di un utente autorizzato.
Delete cloud data

Access Control

Delete cloud data
Delete cloud data

Cancellazione dati nel Cloud
Streets

Streets
Streets

Vie
Street types

Street types
Street types

Tipi di Vie
Name of the street type is missing

Name of the street type is missing
Name of the street type is missing

Manca il nome sul tipo di Via
Street type is already saved!

Street type is already saved!
Street type is already saved!

Il tipo della Via è già stato salvato!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…