TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,966

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Create boundary

Create a new boundary for the territory

Create boundary
Create boundary

Crea confini
Street name

Street name
Street name

Nome della Via
Undefined [%1]

Undefined street type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

[%1] non definito
Add streets

Add streets to a territory

Add streets
Add streets

Aggiungi una via
No streets found.

Add streets to a territory

No streets found.
No streets found.

Strada non trovata.
ID

ID
ID

ID
Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

ID-Territorio
Street name

Street name
Street name

Nome della Via
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

Dal numero
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

Al numero
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Quantità
Type

Type of street

Type
Type

Tipo
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

Confini
Add new street

Add new street
Add new street

Aggiungi una nuova via
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

Rimuovi la via selezionata
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Dividi un Territorio
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

Vuoi assegnare aree sovrapposte al territorio attuale? Seleziona 'No' se le aree sovrapposte devono rimanere nei rispettivi territori e per aggiungere solo la parte, che non si sovrappone ad altri territori.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Il nuovo confine è sovrapposto a %n territorio:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Il nuovo confine è sovrapposto a %n territori:
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Unisci i territori selezionati
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Mostra/nascondi strade

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…