TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,966

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Current Circuit Overseer

Current Circuit Overseer
Current Circuit Overseer

Attuale Sorvegliante di Circoscrizione
Not set

Not set
Not set

Non impostato
PT

abbreviation of 'public talk' for history table

PT
PT

DP
Ch

abbreviation of public talk 'chairman' for history table

Ch
Ch

Pr
WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

WT-R
WT-R

Lett.TG
Subject

Subject
Subject

Soggetto
Open directory

Open directory
Open directory

Apri cartella
Import Error

Import Error
Import Error

Errore d'importazione
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Impossibile importare dal Ta1ks. Files mancanti sono:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

SB-L
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

Proclamatori
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

Adunanza infrasettimanale
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

Numero di settimane dopo la data selezionata
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

Numero di settimane da saltare dopo l'assegnazione
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

Numero di settimane prima della data selezionata
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1 è schedulato per discorsi pubblici! Questi discorsi saranno spostati nella lista TO DO se viene rimosso come oratore. Rimuoviamo questo come oratore?
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the student.

%1 è schedulato per discorsi pubblici! Questi discorsi saranno spostati nella lista TO DO se si rimuove lo studente.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…