TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,966

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Send to To Do List

Send to To Do List
Send to To Do List

Invia Elenco Attività
Date assigned

Territory assignment

Date assigned
Date assigned

Assegnato il
Date completed

Territory assignment

Date completed
Date completed

Completato il
Last date completed

Column to record the date on which each territory was last completed, when beginning a new S-13 sheet.

Last date completed
Last date completed

Ultima data completato
Service year

Service year
Service year

Anno di Servizio
Add profile

Add profile
Add profile

Nuovo profilo
Switch

Switch
Switch

Cambia
Enter new profile name

Enter new profile name
Enter new profile name

Inserisci il nome del nuovo profilo
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

TheocBase necessita di esser ricaricato. Premi OK per continuare.
Deleting a profile will remove the current database and settin…

Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?

L'eliminazione di un profilo rimuoverà il database e i file delle impostazioni correnti. Questa opzione non può essere annullata. Vuoi eliminare i file dei dati del profilo?
Public Talk

Public Talk
Public Talk

Discoro pubblico
Move to different week

Move to different week
Move to different week

Sposta in un'altra settimana
Send to To Do List

Send to To Do List
Send to To Do List

Invia Elenco Attività
Student Assignment

Student Assignment
Student Assignment

Assignazione Studente
Theme

Theme
Theme

Tema
Watchtower Study

Watchtower Study
Watchtower Study

Studio Torre di Guardia
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

La persona assegnata non è membro della congregazione.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Non assegnabile. Controlla le impostazioni dell'oratore.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

La persona assegnata non è disponibile in questo giorno.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Assegnazione incompleta. Si prega di assegnare un assistente.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…