TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,133

Unproofread

Untranslated

1,848

To verify

⏏

Cancellation

Cancellation
Cancellation

გაუქმება
Current Circuit Overseer

Current Circuit Overseer
Current Circuit Overseer

ახლანდელი სარაიონო ზედამხედველი
Not set

Not set
Not set

არ არის მონიშუნლი
PT

abbreviation of 'public talk' for history table

PT
PT

საჯ.
Ch

abbreviation of public talk 'chairman' for history table

Ch
Ch

თავმ.
WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

WT-R
WT-R

ს.კ. წამ.
Subject

Subject
Subject

თემა
Open directory

Open directory
Open directory

დირექტორიის გახსნა
Import Error

Import Error
Import Error

შეცდომა იმპორტირებისას
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

შეიმპორტირება შეუძლებელია Ta1Ks-დან. არ არის ფაილი:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

კ.ბ.შ. წამ.
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

მაუწყებლები
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

შუა კვირის შეხვედრა
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

ზოგიერთი კვირა მონიშნული კვირების შემდეგ
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

დავალების მიცემის შემდეგ ზოგი კვირა განაცრისფერდეს
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

მონიშნულ თარიღამდე რამდენიმე კვირა
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1 მონიშუნლია საჯარო მოხსენებებისთვის! ეს თემები გადავა
გასანაწილებელ სიაში თუ გამომსვლელს წაშლი.
გსურს მომხსენებლის წაშლა?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…