TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,133

Unproofread

Untranslated

1,848

To verify

⏏

Address

Address
Address

მისამართი
Circuit

Circuit
Circuit

რაიონი
Congregation

Congregation
Congregation

კრება
First Name

First Name
First Name

სახელი
Last Name

Last Name
Last Name

გვარი
Phone

Phone
Phone

ტელეფონი
E-mail

E-mail
E-mail

ელ. ფოსტა
Notes

Notes
Notes

ჩანაწერები
Undefined

Undefined
Undefined

დაუდგენელი
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?

მომხსენებელი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს: '%1'. გსურთ სახელის შეცვლა?
Remove the congregation?

Remove the congregation?
Remove the congregation?

წავშალო კრება?
Remove the speaker?

Remove the speaker?
Remove the speaker?

წავშალო მომხსენებელი?
Change congregation to '%1'?

Change congregation to '%1'?
Change congregation to '%1'?

შეცვალე კრება შემდეგით '%1'?
Licensed under GPLv3.

Licensed under GPLv3.
Licensed under GPLv3.

Licensed under GPLv3.
Circuit

Circuit
Circuit

რაიონი
Congregation

Congregation
Congregation

კრება
Outgoing Speakers Schedule

Outgoing Speakers Schedule
Outgoing Speakers Schedule

მიმომსვლელი მომხსენებლების გეგმა
Date

Date
Date

თარიღი
Assistant

Assistant
Assistant

დამხმარე
The header row of CSV file is not valid.

The header row of CSV file is not valid.
The header row of CSV file is not valid.

The header row of CSV file is not valid.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…