TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,923

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Open directory

Open directory
Open directory

Map openen
Import Error

Import Error
Import Error

Fout bij importeren
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Importeren van Ta1ks lukt niet. Ontbrekende bestanden:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

GBS-Lz
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

Verkondigers
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

Doordeweekse vergadering
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

Aantal weken na de geselecteerde datum
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

Aantal weken om grijs te maken na een toewijzing
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

Aantal weken voor de geselecteerde datum
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1 is ingepland voor openbare lezingen! Als je hem als spreker
verwijdert, zullen deze lezingen naar de takenlijst worden verplaatst.
Deze spreker verwijderen?
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the student.

%1 is ingepland voor openbare lezingen! Deze lezingen worden
verplaatst naar de takenlijst als je de student verwijdert.
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …

The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.

De spreker is ingepland voor lezingen! Deze lezingen worden verplaatst
naar de takenlijst als je de spreker verwijdert.
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …

The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.

De spreker is ingepland voor uitgaande lezingen. Deze lezingen worden
verplaatst naar de takenlijst als je de gemeente wijzigt.
Add songs

Add songs
Add songs

Liederen toevoegen
Songs

Songs
Songs

Liederen
Add song one at a time

Add song one at a time
Add song one at a time

Liederen één voor één toevoegen
Song number

Song number
Song number

Liednummer

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…