TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,923

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

De naam- en adresvelden selecteren a.u.b.
Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

Gebiedsadressen importeren
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

Het adres zal aan het huidige gebied worden toegevoegd. Eerst een gebied selecteren a.u.b.
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

Adres
Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

Naam
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

CSV-bestanden (*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

Tekstbestanden (*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

Gegevens importeren
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

Gebieden tonen/verbergen
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

Markeringen tonen/verbergen
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

Niet bewerkt
Text

Text
Text

Tekst
Do not call

Territory address type

Do not call
Do not call

Niet bezoeken
Territory Record

Territory Record
Territory Record

Gebiedsgegevens
Filter

Filter
Filter

Filter
Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

Filter configureren
Speaker

Speaker
Speaker

Spreker
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

De gemeente heeft sprekers!
Plural
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

%1 weken geïmporteerd van %2 tot %3
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Vergaderingsonderdelen

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…