TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,923

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
De nieuwe gebiedsgrens overlapt %n bestaand gebiedje:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
De nieuwe gebiedsgrens overlapt %n bestaande gebiedjes:
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Aan het geselecteerde gebied vastmaken
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Straten tonen/verbergen
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + …

Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.

Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V).
Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
Language Options

Language Options
Language Options

Taalopties
Main hall

Main hall
Main hall

Hoofdzaal
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

Tweede school
Auxiliary classroom 2

Auxiliary classroom 2
Auxiliary classroom 2

Derde School
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Te houden in
Main hall

Main hall
Main hall

Hoofdzaal
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

Tweede school
Auxiliary classroom 2

Auxiliary classroom 2
Auxiliary classroom 2

Derde school
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Te houden in
Talks of Speakers

Talks of Speakers
Talks of Speakers

Lezingen van sprekers
Show public talk revision date

Show public talk revision date
Show public talk revision date

Datum herziening lezing tonen
Own congregation only

Own congregation only
Own congregation only

Enkel eigen gemeente
Show song titles

Show song titles
Show song titles

Titels van liederen weergeven
Do not show again

Do not show again
Do not show again

Niet meer tonen
Select at least one option

Select at least one option
Select at least one option

Minstens één keuze selecteren
%1 Congregation

Congregation_Title Tag. %1 is Congregation Name

%1 Congregation
%1 Congregation

Gemeente %1

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…