TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,923

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Last Name

Last Name
Last Name

Achternaam
Phone

Phone
Phone

Telefoon
E-mail

E-mail
E-mail

E-mailadres
Notes

Notes
Notes

Notities
Undefined

Undefined
Undefined

Niet gedefinieerd
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?

Een spreker met dezelfde naam bestaat reeds: '%1'. Wilt u die naam wijzigen?
Remove the congregation?

Remove the congregation?
Remove the congregation?

De gemeente verwijderen?
Remove the speaker?

Remove the speaker?
Remove the speaker?

De spreker verwijderen?
Change congregation to '%1'?

Change congregation to '%1'?
Change congregation to '%1'?

Gemeente veranderen naar '%1'?
Licensed under GPLv3.

Licensed under GPLv3.
Licensed under GPLv3.

Licentie: GPLv3.
Circuit

Circuit
Circuit

Kring
Congregation

Congregation
Congregation

Gemeente
Outgoing Speakers Schedule

Outgoing Speakers Schedule
Outgoing Speakers Schedule

Planning uitgaande sprekers
Date

Date
Date

Datum
Assistant

Assistant
Assistant

Assistent
The header row of CSV file is not valid.

The header row of CSV file is not valid.
The header row of CSV file is not valid.

De rij met kopteksten in het CSV bestand is niet geldig.
Import

Import
Import

Importeren
Import Complete

Import Complete
Import Complete

Importeren voltooid
Toggle Talks Editable

Toggle Talks Editable
Toggle Talks Editable

Schakelaar lezingen wel/niet bewerken
Add Multiple Talks

Add Multiple Talks
Add Multiple Talks

Meerdere lezingen toevoegen

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…