TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,923

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Edit address

Edit address
Edit address

Adres bewerken
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Adres zoeken
No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Geen adres gevonden.
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Geselecteerd adres bewerken
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Naam van de toewijzing in het werkboek
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Vergaderingsonderdeel
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Onbekend
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Niet gedefinieerd [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Bestandsnaam voor adressen die niet konden worden geïmporteerd:
Import

Import
Import

Importeren
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 van %2 adres(sen) geïmporteerd
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n gebied(en) geïmporteerd of geüpdatet.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Het importbestand kan niet worden gelezen.
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n adres(sen) geïmporteerd.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Er is geen geldig gebied geselecteerd
Save file

Save file
Save file

Bestand opslaan
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

De adressen opslaan die niet konden worden geïmporteerd.
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Het bestand is alleen-lezen
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Bewerkvenster soorten lezingen
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Je gegevens uit de cloud zijn verwijderd. Je lokale data zal worden vervangen. Wil je verder gaan?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…