TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,923

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Cancel

Cancel
Cancel
Weeks idle

Weeks idle
Weeks idle
Date requested

Date requested
Date requested
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued
Request date

Request date
Request date
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Deze datum staat al gepland. Kies een andere datum.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

De spreker is geen lid van deze gemeente. Kies een andere spreker of gemeente.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

De toegewezen persoon is geen gemeentelid
Chairman

Chairman
Chairman

Voorzitter
Song and Prayer

Song and Prayer
Song and Prayer

Lied en Gebed
Song

Song
Song

Lied
Prayer

Prayer
Prayer

Gebed
No weeks idle

No weeks idle
No weeks idle
Plural
%n week(s)

%n week(s)
%n week(s)

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n week
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n weken
%1 or more weeks

%1 or more weeks
%1 or more weeks

%1 of meer weken
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.

Onbekend programmaonderdeel (%1).
Controleeer het schema op ongeldige of verouderde programmaonderdelen.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.

Onbekend programmaonderdeel (%1).
Controleeer het schema op ongeldige of verouderde programmaonderdelen in de week die op %2 begint.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…