TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

Congregation

Congregation
Congregation

ਮੰਡਲੀ
Circuit

Circuit
Circuit

ਸਰਕਟ
Talk numbers

Public talk numbers

Talk numbers
Talk numbers

ਭਾਸ਼ਣ ਨੰਬਰ
< 6 months

territory worked

< 6 months
< 6 months

< 6 ਮਹੀਨੇ
6 to 12 months

territory worked

6 to 12 months
6 to 12 months

6 ਤੋਂ 12 ਮਹੀਨੇ
Congregation

Congregation
Congregation

ਮੰਡਲੀ
%1 Congregation

Congregation_Title Tag. %1 is Congregation Name

%1 Congregation
%1 Congregation

%1 ਮੰਡਲੀ
City

City
City

ਸ਼ਹਿਰ
Country

Short name of country

Country
Country

ਦੇਸ਼
Name

Name of person or building

Name
Name

ਨਾਮ
%1 Congregation

Congregation_Title Tag. %1 is Congregation Name

%1 Congregation
%1 Congregation

%1 ਮੰਡਲੀ
Congregation

Congregation
Congregation

ਮੰਡਲੀ
Phone

Phone number title

Phone
Phone

ਫ਼ੋਨ
Mem

history table: abbreviation for assistant/householder of 'Memorial Inviation'

Mem
Mem

ਮੈਮੋ
Notes

Meeting Notes

Notes
Notes

ਨੋਟਸ
Notes

Meeting Notes

Notes
Notes

ਨੋਟਸ
min.

Abbreviation of minutes

min.
min.

ਮਿੰਟ
Notes

Notes
Notes

ਨੋਟਸ
Notes

Meeting Notes

Notes
Notes

ਨੋਟਸ
Convention

Convention
Convention

ਸੰਮੇਲਨ

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy