TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

Congregation

Congregation
Congregation

ਮੰਡਲੀ
Assistant

Assistant
Assistant

ਸਹਾਇਕ
#1

history table: abbreviation for assignment 1, 'Initial Visit'

#1
#1

#1
#2

history table: abbreviation for assignment 2, 'Return Visit'

#2
#2

#2
#3

history table: abbreviation for assignment 3, 'Bible Study'

#3
#3

#3
Assistant to %1

%1 is student's name

Assistant to %1
Assistant to %1

%1 ਦਾ ਸਹਾਇਕ
Name

Name
Name

ਨਾਮ
Assignment

Assignment
Assignment

ਭਾਗ
Song title

Song title
Song title

ਗੀਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ
Song number missing

Song number missing
Song number missing

ਗੀਤ ਨੰਬਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Song title missing

Song title missing
Song title missing

ਗੀਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Number

Number
Number

ਨੰਬਰ
Publisher-ID

Publisher-ID
Publisher-ID

ਪ੍ਰਚਾਰਕ-ID
New Congregation

New Congregation
New Congregation

ਨਵੀਂ ਮੰਡਲੀ
< 6 months

territory worked

< 6 months
< 6 months

< 6 ਮਹੀਨੇ
6 to 12 months

territory worked

6 to 12 months
6 to 12 months

6 ਤੋਂ 12 ਮਹੀਨੇ
Name:

Territory address import field

Name:
Name:

ਨਾਮ:
Assignments

Assignments
Assignments

ਅਸਾਈਨਮੈਂਟਸ
Name:

Name:
Name:

ਨਾਮ:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy