TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

826

Unproofread

Untranslated

2,001

To verify

⏏

E-mail

E-mail
E-mail

E-mail
Notes

Notes
Notes

Uwagi
Undefined

Undefined
Undefined

Nie zdefiniowano
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?

Mówca o tym samym nazwisku już istnieje: '%1'. Czy chcesz zmienić nazwisko?
Remove the congregation?

Remove the congregation?
Remove the congregation?

Usunąć zbór?
Remove the speaker?

Remove the speaker?
Remove the speaker?

Usunąć mówcę?
Change congregation to '%1'?

Change congregation to '%1'?
Change congregation to '%1'?

Zmienić zbór na '%1'?
Licensed under GPLv3.

Licensed under GPLv3.
Licensed under GPLv3.

Licencja na zasadach GPLv3.
Circuit

Circuit
Circuit

Obwód
Congregation

Congregation
Congregation

Zbór
Outgoing Speakers Schedule

Outgoing Speakers Schedule
Outgoing Speakers Schedule

Grafik Mówców Przyjezdnych
Date

Date
Date

Data
Assistant

Assistant
Assistant

Pomocnik/-ca
The header row of CSV file is not valid.

The header row of CSV file is not valid.
The header row of CSV file is not valid.

Wiersz nagłówkowy pliku CSV jest niepoprawny.
Import

Import
Import

Importuj
Import Complete

Import Complete
Import Complete

Import został ukończony
Toggle Talks Editable

Toggle Talks Editable
Toggle Talks Editable

Możliwość Zmiany Wyboru Wykładu
Add Multiple Talks

Add Multiple Talks
Add Multiple Talks

Dodaj Wiele Wykładów
...

...
...

...
Mo

Mo
Mo

Pn

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…