TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

pt-BR - Portuguese, Br...

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

To verify ␡
Street name

Street name
Street name

Nome da rua
Undefined [%1]

Undefined street type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Indefinido [%1]
To verify ␡
Add streets

Add streets to a territory

Add streets
Add streets

Adicionar ruas
To verify ␡
No streets found.

Add streets to a territory

No streets found.
No streets found.

Nenhuma rua encontrada
ID

ID
ID

ID
Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

ID do território
To verify ␡
Street name

Street name
Street name

Nome da rua
To verify ␡
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

Do número
To verify ␡
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

Até número
To verify ␡
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Quantidade
Type

Type of street

Type
Type

Tipo
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

Geometria
To verify ␡
Add new street

Add new street
Add new street

Adicionar nova rua
To verify ␡
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

Remover rua selecionada
To verify ␡
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Dividir território
To verify ␡
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

Você deseja atribuir áreas sobrepostas ao território atual? Selecione 'Não' se as áreas sobrepostas devem permanecer em seus territórios e para adicionar apenas a parte que não se sobrepõe a outros territórios.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
O novo limite se sobrepõe ao território %n:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
O novo limite se sobrepõe aos territórios %n:
To verify ␡
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Junte ao território selecionado
To verify ␡
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Mostrar ruas ocultas
To verify ␡
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + …

Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.

Adicionar cânticos. Copie todos para a área de transferência e os cole abaixo (Ctrl + V / cmd + V). Os números devam estar na primeira coluna e os temas na segunda.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify