TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,930

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 din %2 adresă(e) importat.
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n teritoriu importat sau actualizat.
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%n teritorii importate sau actualizate.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Fișierul importat nu a poate fi redat.
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n adresă importată
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%n adrese importate
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Nu a fost selectat nici un teritoriu valabil.
Save file

Save file
Save file

Salvează fisierul
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Salvarea adreselor eșuate
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Fișierul este numai pentru citire
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Editeză temele
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Datele Cloud au fost șterse. Datele dvs. locale vor fi înlocuite. Continui?
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

Evenimente grupate după dată
All day events

All day events
All day events

Toate evenimentele zilei
#V

history table: abbreviation for 'prepare video presentation'

#V
#V

#V
Close

Close
Close

Închide
Territory number(s)

Territory number(s)
Territory number(s)

Numărul (numerele) teritoriului
Comma delimited; press Enter to refresh

Comma delimited; press Enter to refresh
Comma delimited; press Enter to refresh

Delimitatorul este virgula; apăsați Enter pentru a reîmprospăta
1

1
1

1
Territory Map Card

Territory Map Card
Territory Map Card

Fişa teritoriului
Login

Login
Login

Conectare
Public Talk

Public Talk
Public Talk

Discursul Public

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…