TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,930

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Import territory boundaries

Territory import dialog

Import territory boundaries
Import territory boundaries

Importă granița teritoriului
The selected fields should be different.

Fields for territory address import from file

The selected fields should be different.
The selected fields should be different.

Câmpurile selectate trebuie să fie diferite
Open file

Open file
Open file

Deschide fișierul
KML files (*.kml)

Filedialog pattern

KML files (*.kml)
KML files (*.kml)

Fișiere KML (*.kml)
All files (*)

Filedialog pattern

All files (*)
All files (*)

Toate fișierele (*)
search

Search address in territory map

search
search

caută
Remove boundary

Remove boundary or geometry of the territory

Remove boundary
Remove boundary

Șterge granița
Zoom full

Zoom full to display all territories

Zoom full
Zoom full

Mărime întreagă
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Informații Personale
Details

Details
Details

Detalii
Speakers

Speakers
Speakers

Vorbitori
Group by congregation

Group by congregation
Group by congregation

Grupează după congregație
Group by circuit

Group by circuit
Group by circuit

Grupează după circumscripție
Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Detaliile Congregației
Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Timpul întrunirii
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Informație personală
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât baza de date cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.
Sister

Sister
Sister

Soră
Brother

Brother
Brother

Frate
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

Dragă %1 %2

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…