TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,930

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Detaliile Congregației
Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Timpul întrunirii
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Informație personală
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât baza de date cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.
Sister

Sister
Sister

Soră
Brother

Brother
Brother

Frate
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

Dragă %1 %2
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

Mai jos găsiți detalii despre alocarea viitoare:
Regards

Regards
Regards

Cu stimă
Address types

Address types
Address types

Tipul adresei
Type number:

Type number:
Type number:

Numărul tipului:
Name:

Name:
Name:

Nume:
Color:

Color:
Color:

Culoare:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Oprirea acestui discurs va trimite la Lista pentru Îndeplinit discursul cu această schiță.
Color

Color
Color

Culoarea
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Numărul tipului adresei lipsește
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Numele tipului adresei lipsește
Address type is already saved!

Address type is already saved!
Address type is already saved!

Tipul adresei e salvat
Address type added to database

Address type added to database
Address type added to database

Tipul adresei e adăugat la baza de date

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…