TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,930

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Cancel

Cancel
Cancel

Renunță
Streets

Streets
Streets

Străzi
Create boundary

Create a new boundary for the territory

Create boundary
Create boundary

Creați graniță
Street name

Street name
Street name

Numele Străzi
Undefined [%1]

Undefined street type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Nedefinit [% 1]
Add streets

Add streets to a territory

Add streets
Add streets

Adaugă o Stradă
No streets found.

Add streets to a territory

No streets found.
No streets found.

Nici o stradă găsită
ID

ID
ID

ID
Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

ID-ul Teritoriului
Street name

Street name
Street name

Numele Străzi
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

De la numărul
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

La numărul
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Cantitate
Type

Type of street

Type
Type

Tipul
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

Coordonate
Add new street

Add new street
Add new street

Adaugă o stradă nouă
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

Șterge strada selectată
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Teritoriul despărțit
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

Doriți să alocați zone suprapuse pe teritoriul actual?
Selectați „Nu” dacă zonele care se suprapun trebuie să rămână pe teritoriile lor și să adăugați doar partea care nu se suprapune altor teritorii.
Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Noua frontieră se suprapune% n teritoriu:
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
Noua frontieră se suprapune% n teritorii:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…