TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,930

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Send to To Do List

Send to To Do List
Send to To Do List

Trimite la Lista Pentru Îndeplinit
Student Assignment

Student Assignment
Student Assignment

Repartizările cursanților
Theme

Theme
Theme

Tema
Watchtower Study

Watchtower Study
Watchtower Study

Studiul Turnului de Veghe
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Persoana repartizată nu este membru al congregației.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Neatribuit. Vă rugăm să verificați setările vestitorului.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Persoana repartizată nu este disponibilă în această zi.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Repartizare incompletă. Repartizați un asistent.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Repartizare incompletă. Repartizați un cursant.
The assistant should be of the same sex or should be a family …

The assistant should be of the same sex or should be a family member.
The assistant should be of the same sex or should be a family member.

Asistentul trebuie să fie de același sex sau să fie membru al familiei.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

The assistant should not be someone of the opposite sex.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

Asistentul nu poate fi de sex diferit
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Persoana repartizată nu este membru al congregației.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Neatribuit. Vă rugăm să verificați setările vestitorului.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Persoana repartizată nu este disponibilă în această zi.
By %1

Arrange list by the selected criteria
the '%1'-part will be replaced by terms, such as date, name, ...

By %1
By %1

Până la %1
Count=%1

Number of rows in a list
the '%1'-part will be replaced by the actual number

Count=%1
Count=%1

Număr=%1
Settings

Settings
Settings

Setări
Display details

Display details
Display details

Afișează detaliile
Off

Off
Off

Off
1 Line

1 Line
1 Line

1 rând

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…