TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

ru - Russian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Date assigned

Territory assignment

Date assigned
Date assigned
Date completed

Territory assignment

Date completed
Date completed
Last date completed

Column to record the date on which each territory was last completed, when beginning a new S-13 sheet.

Last date completed
Last date completed
Service year

Service year
Service year

Служебный год
Add profile

Add profile
Add profile

добавить профиль
Switch

Switch
Switch

переключить
Enter new profile name

Enter new profile name
Enter new profile name

Ввести новое имя профиля
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

Необходимо перезапустить TheocBase. Нажми OK, чтобы продолжить.
Deleting a profile will remove the current database and settin…

Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?

Удаление профиля приведет к удалению текущей базы данных и файлов настроек. Эту опцию нельзя отменить. Вы хотите удалить файлы данных профиля?
Public Talk

Public Talk
Public Talk

Публичная речь
Move to different week

Move to different week
Move to different week

Перенести на другую неделю
Send to To Do List

Send to To Do List
Send to To Do List

Отправить к списку текущих дел
Student Assignment

Student Assignment
Student Assignment

Задание учащегося
Theme

Theme
Theme

Тема
Watchtower Study

Watchtower Study
Watchtower Study

Изучение СБ
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Назначенное лицо не является членом собрания.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Неназначаемый. Пожалуйста, проверь настройки возвешателя.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Назначенный человек в этот день недоступен.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Задание неполное. Пожалуйста, назначь помощника.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Задание неполное. Пожалуйста, назначь студента.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

TheocBase/TheocBase

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify