TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

955

Unproofread

Untranslated

1,753

To verify

185

⏏

Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

Textové súbory (*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

Importovať údaje
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

Zobraziť/skryť obvody
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

Zobraziť/skryť značky
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

Neopracované
Text

Text
Text

Text
Do not call

Territory address type

Do not call
Do not call

Neželajú si návštevy
Territory Record

Territory Record
Territory Record

Záznam o obvode
Filter

Filter
Filter

Filter
Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

Konfigurovať filter
Speaker

Speaker
Speaker

Rečník
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

Zbor už má rečníkov!
Plural
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

Importované/-ých %1 týždne/-ov od %2 do %3
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Časti zhromaždenia
Country:

Country:
Country:

Krajina:
No.:

No.:
No.:

č.:
Edit address

Edit address
Edit address

Upraviť adresy
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Vyhľadať adresy
No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Nenašli sa žiadne adresy
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Upraviť vybraté adresy

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…