TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,109

Completed

803

Unproofread

Untranslated

2,041

To verify

177

⏏

Note

Note
Note

Poznámka
Time

Time
Time

Čas
Ch

history table: abbreviation for the 'chairman' of the Christian Life and Ministry Meeting

Ch
Ch

P
Territories...

Territories...
Territories...

Obvody...
Hide discontinued

Hide discontinued
Hide discontinued

Skryť nepoužívané
Cities

Cities
Cities

Mestá
Territory types

Territory types
Territory types

Druhy obvodov
Territories

Territories
Territories

Obvody
Revision

Revision
Revision

Revízia
Released on

Release date of the public talk outline

Released on
Released on

Zverejnené dňa
Discontinued on

Date after which the public talk outline should no longer be used

Discontinued on
Discontinued on

Nepoužíva sa od
City name missing

City name missing
City name missing

Chýba názov mesta
City is already saved!

City is already saved!
City is already saved!

Názov mesta je už uložený!
City added to database

City added to database
City added to database

Mesto pridané do databázy
Territory type name missing

Territory type name missing
Territory type name missing

Chýba názov druhu obvodu
Territory type is already saved!

Territory type is already saved!
Territory type is already saved!

Druh obvodu je už uložený!
Territory type added to database

Territory type added to database
Territory type added to database

Druh obvodu pridaný do databázy
Not assigned

Value of the field, the territories are grouped by, is empty.

Not assigned
Not assigned

Nepridelený
Territories

Territories
Territories

Obvody
A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?

Scheduled talks will be moved to the To Do List.

Verejná prednáška s týmto číslom je už uložená!
Chceš prestať používať predošlú prednášku?

Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…