TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

955

Unproofread

Untranslated

1,753

To verify

185

⏏

Group by circuit

Group by circuit
Group by circuit

Zoskupiť podľa kraja
Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Informácie o zbore
Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Časy zhromaždení
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Osobné údaje
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Verzia tejto aplikácie (%1) je staršia ako verzia databázy (%2). Je veľmi pravdepodobné, že sa budú objavovať upozornenia na chyby a mnoho zmien nemusí byť správne uložených. Prosím, stiahni si a nainštaluj aktuálnu verziu.
Sister

Sister
Sister

Sestra
Brother

Brother
Brother

Brat
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

%1 %2,
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

posielam Ti informácie k Tvojej nadchádzajúcej úlohe:
Regards

Regards
Regards

S pozdravom
Address types

Address types
Address types

Typ adresy
Type number:

Type number:
Type number:

Typ čísla:
Name:

Name:
Name:

Meno:
Color:

Color:
Color:

Farba:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Ak sa táto prednáška má prestať používať, naplánované prednášky s touto témou budú presunuté do Zoznamu úloh.
Color

Color
Color

Farba
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Chýba číslo typu adresy
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Chýba meno typu adresy
Address type is already saved!

Address type is already saved!
Address type is already saved!

Typ adresy je už uložený!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…