TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

sk - Slovak

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

955

Unproofread

Untranslated

1,753

To verify

185

⏏

To verify ␡ Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
%n obvod vložený a aktualizovaný.
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
%n obvody vložené a aktualizované.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n obvodov vložených a aktualizovaných.
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Vkladaný súbor sa nedá načítať.
To verify ␡ Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
%n adresa vložená.
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
%n adresy vložené.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n adries vložených.
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Nie je vybraný žiaden obvod.
Save file

Save file
Save file

Uložiť súbor
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Uložiť nesprávne adresy.
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Súbor je iba na čítanie.
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Úprava typu bodu programu
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Údaje v cloude boli odstránené. Tvoje lokálne údaje budú nahradené. Pokračovať?
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

Udalosti zoskupené podľa dátumu
All day events

All day events
All day events

Celodenné udalosti
#V

history table: abbreviation for 'prepare video presentation'

#V
#V

#V
Close

Close
Close

Zatvoriť
Territory number(s)

Territory number(s)
Territory number(s)

Číslo/-a obvodu/-ov
Comma delimited; press Enter to refresh

Comma delimited; press Enter to refresh
Comma delimited; press Enter to refresh

Oddelené čiarkou; pre obnovenie stlač Enter
1

1
1

1
Territory Map Card

Territory Map Card
Territory Map Card

Kartička s mapou obvodu
Login

Login
Login

Prihlásiť sa
Public Talk

Public Talk
Public Talk

Verejná prednáška
Watchtower Study

Watchtower Study
Watchtower Study

Štúdium Strážnej veže

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…