TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

sr - Serbian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

566

Unproofread

Untranslated

2,304

To verify

⏏

Current Circuit Overseer

Current Circuit Overseer
Current Circuit Overseer
Not set

Not set
Not set
PT

abbreviation of 'public talk' for history table

PT
PT
Ch

abbreviation of public talk 'chairman' for history table

Ch
Ch
WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

WT-R
WT-R
Subject

Subject
Subject
Open directory

Open directory
Open directory
Import Error

Import Error
Import Error
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

Objavitelji
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

Sastanak radnim danom
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

Broj sedmica nakon označenog datuma
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

Broj sedmica pre označenog datuma
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska predavača,
ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
Ukloniti ga sa spiska predavača?
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the student.

%1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika,
ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…