TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

sr - Serbian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,107

Completed

487

Unproofread

Untranslated

2,509

To verify

⏏

A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?

Scheduled talks will be moved to the To Do List.

Predavanje sa istim brojem je već sačuvano!
Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje?

Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi.
City

City
City
Type

Type
Type
A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?

Scheduled talks will be moved to the To Do List.

Predavanje sa istim brojem je već sačuvano!
Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje?

Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi.
Previous talk:

Previous talk:
Previous talk:
New talk:

New talk:
New talk:
WEEK STARTING %1

WEEK STARTING %1
WEEK STARTING %1

SEDMICA OD
Together

The column header text to show partner in student assignment

Together
Together
< 6 months

territory worked

< 6 months
< 6 months
6 to 12 months

territory worked

6 to 12 months
6 to 12 months
> 12 months ago

territory worked

> 12 months ago
> 12 months ago
Timeline

Timeline
Timeline
Filename:

Filename:
Filename:

Ime datoteke:
Match KML Fields

Choose which data fields in kml-file correspond to which territory properties

Match KML Fields
Match KML Fields
Name:

Territory address import field

Name:
Name:

Naziv:
Description:

Territory data import KML Field

Description:
Description:
Territory No.

Territory number

Territory No.
Territory No.
Locality

Territory locality

Locality
Locality
Import territory boundaries

Territory import dialog

Import territory boundaries
Import territory boundaries
The selected fields should be different.

Fields for territory address import from file

The selected fields should be different.
The selected fields should be different.

Sadržaj označenih polja mora da se razlikuje.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…