TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,981

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Den nya gränsen överlappar %n distrikt:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Den nya gränsen överlappar %n distrikt:
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Inkludera i det valda distriktet
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Visa/Dölj gator
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + …

Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.

Lägg till sånger. Kopiera all data till Urklipp och klistra in nedan (Ctrl + V / cmd + V).
Numret ska vara i den första kolumnen och titeln i den andra.
Language Options

Language Options
Language Options

Språkalternativ
Main hall

Main hall
Main hall

Huvudsalen
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

Andra klassrummet
Auxiliary classroom 2

Auxiliary classroom 2
Auxiliary classroom 2

Tredje klassrummet
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Hålls i
Main hall

Main hall
Main hall

Huvudsalen
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

Extra klassrum 1
Auxiliary classroom 2

Auxiliary classroom 2
Auxiliary classroom 2

Extra klassrum 2
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Hålls i
Talks of Speakers

Talks of Speakers
Talks of Speakers

Tal av talare
Show public talk revision date

Show public talk revision date
Show public talk revision date

Visa revisionsdatum för offentliga föredrag
Own congregation only

Own congregation only
Own congregation only

Endast egna församlingen
Show song titles

Show song titles
Show song titles

Visa sångtitlar
Do not show again

Do not show again
Do not show again

Visa inte igen
Select at least one option

Select at least one option
Select at least one option

Välj minst ett alternativ
%1 Congregation

Congregation_Title Tag. %1 is Congregation Name

%1 Congregation
%1 Congregation

%1 församling

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…