TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,109

Completed

3,109

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

First name

First name
First name

Förnamn
New Congregation

New Congregation
New Congregation

Ny församling
The congregation name is a mandatory field.

The congregation name is a mandatory field.
The congregation name is a mandatory field.

Församlingsnamnet är ett obligatoriskt fält.
A congregation with the same name exists already.

A congregation with the same name exists already.
A congregation with the same name exists already.

En församling med samma namn finns redan.
A person with the same name exists already.

A person with the same name exists already.
A person with the same name exists already.

En person med samma namn finns redan.
The first name is a mandatory field.

The first name is a mandatory field.
The first name is a mandatory field.

Förnamnet är ett obligatoriskt fält.
The last name is a mandatory field.

The last name is a mandatory field.
The last name is a mandatory field.

Efternamnet är ett obligatoriskt fält.
Search

Search
Search

Sök
By %1

Lookup control
Arrange list by the selected criteria

By %1
By %1

per %1
Count=%1

Lookup control
Number of rows in a list

Count=%1
Count=%1

Antal=%1
Settings

Lookup control

Settings
Settings

Inställningar
Remove

Remove
Remove

Ta bort
Filter by circuit

Filter by circuit
Filter by circuit

Filtrera efter krets
Congregations

Congregations
Congregations

Församlingar
Select new congregation

Select new congregation
Select new congregation

Välj ny församling
Change congregation

Change congregation
Change congregation

Byt församling
Delete

Delete
Delete

Radera
Do you want to remove the congregation "%1"?

Do you want to remove the congregation "%1"?
Do you want to remove the congregation "%1"?

Vill du ta bort församlingen "%1"?
Do you want to remove this person? %1

Do you want to remove this person? %1
Do you want to remove this person?
%1

Vill du ta bort den här personen?
%1
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …

The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation. Change congregation to '%1'?
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
Change congregation to '%1'?

Talaren är schemalagd för utlånad talare. Dessa föredrag kommer att flyttas till Att-göra-listan om du ändrar församling.
Ändra församling till '%1'?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…