TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,981

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Okänd uppgiftsinformation = %1; klass %2; %3; assistent (%4)
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

Från %1; talare borttagen
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

Från %1; talare flyttad till %2
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

Från %1; talet har upphört
Request date

Request date
Request date

Datum för begäran
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Detta datum är redan schemalagt. Välj ett annat datum.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

Talaren är inte medlem av församlingen. Välj en annan talare eller församling.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Den valda personen är inte en medlem av församlingen.
Chairman

Chairman
Chairman

Ordförande
Song and Prayer

Song and Prayer
Song and Prayer

Sång och bön
Song

Song
Song

Sång
Prayer

Prayer
Prayer

Bön
No weeks idle

No weeks idle
No weeks idle

Inga lediga veckor
Plural
%n week(s)

%n week(s)
%n week(s)

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
veckor
oneThis plural form is used for numbers like: 1
vecka
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
veckor
%1 or more weeks

%1 or more weeks
%1 or more weeks

%1 eller flera veckor
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.

Okänd mötesdel (%1).
Kontrollera schemat för ogiltiga eller utgångna mötesdelar.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.

Okänd mötesdel (%1).
Kontrollera schemat för ogiltiga eller utgångna mötesdelar för veckan som börjar %2.
Song %1 & Prayer

Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer

Sång %1 & bön
Song & Prayer

Song & Prayer
Song & Prayer

Sång & bön
Song %1 & Prayer

Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer

Sång %1 & bön

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…