TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,981

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Subject

Subject
Subject

Tema
Open directory

Open directory
Open directory

Öppna katalogen
Import Error

Import Error
Import Error

Fel vid import
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Lyckades inte importera från Ta1ks. Filen saknas.
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

BS-L
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

Förkunnare
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

Veckomötet
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

Antal veckor efter valt datum
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

Antal grå veckor efter en uppgift
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

Antal veckor före valt datum
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1 är tilldelad ett offentligt föredrag! Dessa tal kommer att
flyttas till attgöralistan om du tar bort honom som talare.
Ta bort honom som talare?
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the student.

%1 är tilldelad ett offentligt föredrag! Hans tal kommer
flyttas till attgöralistan om du tar bort eleven.
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …

The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.

Talaren är tilldelad föredrag! Föredragen kommer att
flyttas till attgöralistan om du tar bort talaren.
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …

The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.

Talaren är tilldelad en uppgift som en talare i en annan församling. Föredragen kommer att
flyttas till attgöralistan om du byter församling.
Add songs

Add songs
Add songs

Lägg till sång
Songs

Songs
Songs

Sånger
Add song one at a time

Add song one at a time
Add song one at a time

Lägg till en sång i taget

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…