TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

th-TH - Thai, Thailand

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,058

Unproofread

Untranslated

1,673

To verify

182

⏏

Import territory data

Territory import dialog

Import territory data
Import territory data

เพิ่มข้อมูลเขตประกาศ
Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

โปรดเลือกชื่อและที่อยู่ที่เก็บข้อมูล
Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

เพิ่มที่อยู่เขตประกาศ
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

โปรดเลือกประเทศก่อนเพื่อจะเพิ่มที่อยู่ลงในเขตปัจจุบัน
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

ที่อยู่
Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

ชื่อ
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

ไฟล์ CSV (* .csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

ไฟล์ข้อความ (* .txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

นำเข้าข้อมูล
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

แสดง/ซ่อนเขตประกาศ
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

แสดง/ซ่อนเครื่องหมาย
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

ยังไม่ได้ทำ
Text

Text
Text

ข้อความ
Do not call

Territory address type

Do not call
Do not call

อย่ากลับเยี่ยม
Territory Record

Territory Record
Territory Record

บันทึกเขตประกาศ
Filter

Filter
Filter

ตัวกรอง
Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

กำหนดค่าตัวกรอง
Speaker

Speaker
Speaker

ผู้บรรยาย
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

ประชาคมมีผู้บรรยาย!
Plural
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

ได้เพิ่ม %1สัปดาห์ เริ่มจาก %2 ถึง %3

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…