TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

th-TH - Thai, Thailand

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

1,058

Unproofread

Untranslated

1,673

To verify

182

⏏

Phone

Phone
Phone

โทรศัพท์
E-mail

E-mail
E-mail

อีเมล
Notes

Notes
Notes

ข้อสังเกต
Undefined

Undefined
Undefined

ไม่ระบุ
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?

มีชื่อของผู้บรรยายนี้เหมือนกันแล้ว: '% 1' คุณต้องการเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
Remove the congregation?

Remove the congregation?
Remove the congregation?

ต้องการลบประชาคมไหม?
Remove the speaker?

Remove the speaker?
Remove the speaker?

ต้องการลบผู้บรรยายไหม?
Change congregation to '%1'?

Change congregation to '%1'?
Change congregation to '%1'?

ย้ายประชาคมไปที่ %1?
Licensed under GPLv3.

Licensed under GPLv3.
Licensed under GPLv3.

ได้รับลิขสิทธิ์ภายใต้ GPLv3
Circuit

Circuit
Circuit

หมวด
Congregation

Congregation
Congregation

ประชาคม
Outgoing Speakers Schedule

Outgoing Speakers Schedule
Outgoing Speakers Schedule

ตารางพี่น้องที่ไปบรรยายที่อื่น
Date

Date
Date

วันที่
Assistant

Assistant
Assistant

ผู้ช่วย
The header row of CSV file is not valid.

The header row of CSV file is not valid.
The header row of CSV file is not valid.

แถวแรกของไฟล์ CSV ไม่ถูกต้อง
Import

Import
Import

นำเข้า
Import Complete

Import Complete
Import Complete

นำเข้าสำเร็จ
Toggle Talks Editable

Toggle Talks Editable
Toggle Talks Editable

แก้ไขคำบรรยาย
Add Multiple Talks

Add Multiple Talks
Add Multiple Talks

เพิ่มคำบรรยายหลายเรื่อง
...

...
...

...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…