TheocBase/TheocBase
-
Switch
Switch
Перемикач -
Enter new profile name
Enter new profile name
Введіть нове ім'я профілю -
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
Потрібно перезапустити TheocBase. Натисніть OK, щоб продовжити. -
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
Видалення профілю призведе до видалення поточної бази даних і файлів налаштувань. Цю опцію неможливо скасувати. Ви хочете видалити файли даних профілю? -
Public Talk
Public Talk
Публічна промова -
Move to different week
Move to different week
Перейти на інший тиждень -
Send to To Do List
Send to To Do List
Надіслати до списку справ -
Student Assignment
Student Assignment
Учнівське завдання -
Theme
Theme
Тема -
Watchtower Study
Watchtower Study
Вивчення Вартової Башти -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
Призначена особа не є членом збору. -
Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.
Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника. -
The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.
Призначена особа недоступна в цей день. -
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника. -
Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Please assign a student.
Завдання не виконано. Будь ласка, призначте учня. -
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
The assistant should be of the same sex or should be a family member.
Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї. -
The assistant should not be someone of the opposite sex.
The assistant should not be someone of the opposite sex.
Помічником не повинен бути представник протилежної статі. -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
Призначена особа не є членом збору. -
Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.
Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника. -
The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.
Призначена особа недоступна в цей день.