TheocBase/TheocBase
-
From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2
Від %1; промовця переміщено до %2 -
From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued
Від %1; промова припинена -
Request date
Request date
Дата запиту -
This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.
Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату. -
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір. -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
Призначена особа не є членом збору. -
Chairman
Chairman
Ведуючий -
Song and Prayer
Song and Prayer
Пісня і молитва -
Song
Song
Пісня -
Prayer
Prayer
Молитва -
No weeks idle
No weeks idle
Жодного тижня простою -
%n week(s)
%n week(s)
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%n тиждень(ів)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%n тиждень(ів)
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%n тиждень(ів)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%n тиждень(ів)
-
%1 or more weeks
%1 or more weeks
%1 або більше тижнів -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.Невідома частина зустрічі (%1).
Будь ласка, перевірте розклад на недійсні або застарілі частини зустрічі. -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.Невідома частина зустрічі (%1).
Будь ласка, перевірте розклад на наявність недійсних або застарілих частин зустрічей починаючи з тиждня %2. -
Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer
Пісня %1 та молитва -
Song & Prayer
Song & Prayer
Пісня та молитва -
Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer
Пісня %1 та молитва -
CL
CL
Християнське життя -
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part:
%1: %2
Do you want to change the meeting part?Наступне призначення буде видалено, якщо ви зміните тип цієї частини зібрання:
%1: %2
Ви точно хочете змінити частину зібрання?