TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,921

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Congregation Details

Congregation Details
Congregation Details

Збір, подробиці
Meeting Times

Meeting Times
Meeting Times

Час зібрання
Personal Info

Personal Info
Personal Info

Персональна інформація
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Ця версія програми (% 1) є старшою за базу даних (% 2). Існує велика ймовірність того, що повідомлення про помилки спливають і зміни можуть бути збережені неправильно. Будь ласка, завантажте та встановіть останню версію для найкращих результатів.
Sister

Sister
Sister

Сестра
Brother

Brother
Brother

Брат
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

Дорог(ий/а) %1 %2
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

Нижче ви знайдете деталі вашого майбутнього завдання:
Regards

Regards
Regards

З повагою
Address types

Address types
Address types

Типи адрес
Type number:

Type number:
Type number:

Тип номеру:
Name:

Name:
Name:

Ім'я:
Color:

Color:
Color:

Колір:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

Припинення цього виступу перемістить його до, запланованих публічних виступів з цією темою, в список справ.
Color

Color
Color

Колір
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Номер типу адреси відсутній
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Номер типу адреси відсутній
Address type is already saved!

Address type is already saved!
Address type is already saved!

Тип адреси вже збережено!
Address type added to database

Address type added to database
Address type added to database

Тип адреси додано до бази даних

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…