TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,921

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

No.:

No.:
No.:

Номер:
Edit address

Edit address
Edit address

Редагувати адресу
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Пошук адреси
No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Адресу не знайдено
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Редагувати обрані адреси
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Назва промови в посібнику для зібрання
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Пункт зібрання
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Невідомо
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Невизначено [% 1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Вивести ім'я файлу для невдалих адрес:
Import

Import
Import

Імпортувати
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

% 1 з% 2 адрес(и) Імпортовано.
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
% n території (ій), імпортованих або оновлених.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
% n території (ій), імпортованих або оновлених.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
% n території (ій), імпортованих або оновлених.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
% n території (ій), імпортованих або оновлених.
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Не вдалося прочитати файл імпорту.
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
% n адрес (и) імпортовано.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
% n адрес (и) імпортовано.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
% n адрес (и) імпортовано.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
% n адрес (и) імпортовано.
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Не вибрано дійсну територію.
Save file

Save file
Save file

Зберегти файл
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Зберегти невдалі адреси
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Файл знаходиться в режимі лише для читання
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Редактор типу промови

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…