TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

2,921

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Import territory data

Territory import dialog

Import territory data
Import territory data

Імпортувати дані про територію
Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

Виберіть поля для адреси та імені.
Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

Імпортувати адреси територій
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

Адреси будуть додані до поточної території. Спочатку виберіть територію.
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

Адреса
Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

Назва
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

Файли CSV (* .csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

Текстові файли (* .txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

Імпортувати дані
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

Показати/приховати території
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

Показати / приховати маркери
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

Не працював
Text

Text
Text

Текст
Do not call

Territory address type

Do not call
Do not call

Не дзвоніть
Territory Record

Territory Record
Territory Record

Записи території
Filter

Filter
Filter

Фільтр
Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

Налаштувати фільтр
Speaker

Speaker
Speaker

Ведучий
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

У зборі є промовці!
Plural
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

Імпортується% 1 тижнів із% 2 через% 3

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…